录音网站 录音客服热线
首 页
 
 
 
  • 客服热线:
  • 400-0606-495
  • 在线咨询:
  • QQ在线咨询
网站位置 -> 网站首页 -> 配音学习
浅议配音工作艺术
发布时间:2011-3-3 13:33:09  
  回顾我的艺术生涯,从中我深深体悟到两点:一是译制片是中国观众了解世界的窗口,我们所从事的是促进中外文化交流增进中国同世界各国人民友谊的工作,尤其是在改革开放的今天,更有其特殊的意义;二是 配音工作同样也是艺术创作,它有着自身的艺术规律和表现形式。随着国外电影、电视片的大量输入,目前,参加配音工作的人员日益增多,为提高配音工作的质量,我觉得有必要对此开展一些艺术总结和理论探讨的工作。
  如果要成为一个优秀的配音演员。需具备的能力有:一是理解力。由于地域、风俗习惯、民族的差异,宗教信仰、文化传统的不同,再加上导演不同的创作个性和演员不同的表演风格,一部外国影片对于中国观众来说很可能由一种文化上的隔膜而导致理解上的困难。而配音演员就必须依靠自身的知识和艺术经验的积累,凭借良好的领悟能力,去完整深刻地把握原片,理解角色,在此基础上去寻求相应的表达方式。二是表现力。译制片配音是一门受原片严格制约的运用声音语言进行再创作的艺术。正如做任何工作都需掌握扎实的基本功一样,一个称职的配音演员理应具备较为纯熟的语言技巧——表现力。艺术的最高技巧应该是无技巧,艺术的最高境界应该是忘(无)我境界,对于配音艺术来说,也同样如此。
  一个配音演员最成功的表演就是与角色高度融合,使观众感到是角色在说话,而不是演员在说话。要达到这样的艺术效果,演员除了必须有一口纯正流利的语言之外,还应有敏锐的艺术感觉,善于发现和把握角色的语言特征与独特韵味,在台词的点送、潜台词的处理以及声音的运用等方面掌握多种表演技巧。唯如此,配音演员在面对一个个各不相同的角色时,才能做到较好地去表现。
相关文章  
播音的多样化格局
配音性质的主调
节目专访的前期准备
主持人的主持职能
配音员节表达技巧
通讯播音
配音演员要重视“看片”
评论配音
 
相关配音  
空乘播音
热门文章
大型纪录片配音素材
主持人的幽默
专业配音员的声音要求
影视配音作品中各个要素之间..
学习配音只会模仿,不能创造..
新闻播音_重大的责任和光荣..
电视纪录片配音的方式
广告语录音制作哪里有?
主持人平实的语态
校园宣传片配音存在的必然性..
推荐文章
晚会配音的注意事项
配音员演员注意的地方
手机店广告录音制作欣赏
法语配音,学生增加法语配音..
广告语录音制作哪里有?
宣传叫卖广告录音,大力宣传..
配音招聘网_配音员应聘条件..
箱包广告录音
电影译制片录音
配音设备的电子转换扬声器
最新文章
影视配音还有出路吗 自我定..
为何动漫中文配音通常没日语..
北京地铁报站配音
产品介绍配音的制作
主持人配音员的四方面的因素..
网络配音中需要注意的地方
电视专题片解说词的作用
影视剧中字幕与配音的关系
如何成为配音大家庭中的一员..
专题片配音和记录片配音的不..
配音题材 | 配音语种 | 配音公司 | 录音棚 | 配音机构 | 配音指南 | 配音保障 | 版权声明 | 网站地图